Hubble і Webb зняли «Туманність Котяча голова» в Кілі

Якраз до Гелловіну ESA і NASA оприлюднили нові знімки зореутворювальної хмари, схожої на кота, який сидить до нас спиною. Туманність Котяча голова є невеликою ділянкою величезної туманності Кіля приблизно за 7500 світлових років від Землі. Її спостерігали космічний телескоп Hubble і телескоп Джеймса Вебба, і на їхніх знімках видно зовсім різне.

Стовп, виліплений гігантськими зорями

За даними ESA/Hubble, форму кота, ймовірно, поступово виліпили ультрафіолетове випромінювання та вітри масивних зір туманності Кіля. Цей «зоряний зворотний зв'язок» руйнує навколишній газ і пил, а щільніша речовина всередині стовпа поки що встоює. Картина тимчасова: коли зорі сформуються й еволюціонують, вона розсіється.

Що бачить Hubble

У видимому світлі Hubble показує непрозорий темно-коричневий стовп пилу. Червоне «око» кота може бути молодою зорею, ще частково захованою в пилу. Розмита жовта смуга вздовж правого краю є газом, який нагріває та іонізує ультрафіолет сусідніх масивних зір; можливо, цей газ поступово випаровується. Фільтри Hubble вловлюють світіння кисню, водню й сірки, тож газ довкола переливається від блакитного та бірюзового вгорі до помаранчевого й червоного внизу.

Що додає Webb

Webb дивиться в інфрачервоному діапазоні, який значно краще проходить крізь пил. На ближньому інфрачервоному знімку стовп стає прозорішим, проступає рельєф його поверхні й густе зоряне поле. Частина зір досі оповита пилом, «око» не зникає, а крізь наш Чумацький Шлях просвічують слабкі далекі галактики.

Середній інфрачервоний діапазон показує теплий пил і вуглецеві молекули. На ньому чітко видно тонкі глобули й волокна ліворуч від стовпа. Праворуч світиться яскраве жовте джерело, ймовірно, новонароджена зоря в пиловій оболонці. Його ніби перетинає тонке волокно, але, як зауважує ESA, лише за знімком не можна сказати, чи вони фізично пов'язані.

Навіщо два телескопи

Зорі народжуються всередині пилових хмар, які приховують цей процес від телескопів видимого світла. Поєднання знімків Hubble (поверхня хмари) і Webb (те, що всередині) допомагає астрономам вивчати зореутворення, яке досі залишається хаотичним і не до кінця зрозумілим процесом.

Туманність Кіля розташована в південній частині неба й з України чи більшої частини Європи не видна. Якщо хочете досліджувати небо самі, почніть із нашого гайду з вибору першого телескопа та порад щодо зйомки нічного неба на телефон.